1 00:00:03,660 --> 00:00:06,840 Echuiñ a reas an devezh gant ma oan c'hoazh dic'hortoz en-dro dezhi. 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,980 Ne c'hellan ket gouzañv an dra-se. Ne c'hellan ket gouzañv koll ar mousc'hoarzh-se. 3 00:00:16,100 --> 00:00:19,460 En em zalc'hit ha na rit netra reizhel... 4 00:00:23,940 --> 00:00:27,310 {\fad(354,0)\blur0.5\bord0\pos(960,900)}Episode 3 En toull, bragoù-bihan a ruilh. 5 00:00:23,940 --> 00:00:27,310 {\fad(354,0)\blur0.5\pos(960,900)\candH864FFB 6 00:00:24,540 --> 00:00:27,020 {\an8}Wa-! Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ?! 7 00:00:27,480 --> 00:00:30,320 Aikawa-san, dihun out, nann ? 8 00:00:30,320 --> 00:00:34,080 Ne c'hellan ket ankounac'haat ar... reizh... dec'h... 9 00:00:34,500 --> 00:00:38,040 Goulenn a rit kaout darempredoù reizhel ? Evit gwir!? 10 00:00:38,040 --> 00:00:42,320 Touet em eus ne rafen netra reizhel ! 11 00:00:42,320 --> 00:00:44,320 Ret eo din ober evel ma vefen o kousket. 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,580 N'hellan ket reiñ ur respont...! 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,400 Paotr, c'hwezh soavon fresk he deus... 14 00:00:52,960 --> 00:00:54,760 Hey, deomp d'ober. 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,460 Perak emaoc'h o tennañ ma mantell ? 16 00:00:57,460 --> 00:00:58,970 Na ruilhit ket ma roched ! 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,060 Petra eo ar santimant-se ? 18 00:01:07,060 --> 00:01:10,440 Daou boulc'h dous ha start. 19 00:01:11,900 --> 00:01:13,440 Graomp. 20 00:01:13,860 --> 00:01:15,700 A-enep ar reolennoù eo. 21 00:01:16,240 --> 00:01:18,340 Un nann eo ? 22 00:01:20,300 --> 00:01:22,400 Na sellit ket ouzhin evel-se... 23 00:01:22,400 --> 00:01:24,960 Nann, n'hellomp ket ! Prometet em boa... 24 00:01:26,400 --> 00:01:29,640 Ken kornek eo bremañ. 25 00:01:29,640 --> 00:01:32,360 War a seblant ne vo ket echuet evel-se. 26 00:01:32,820 --> 00:01:35,820 N'haller ket sikour. Grit buan. 27 00:01:35,820 --> 00:01:36,960 Ya! 28 00:01:42,820 --> 00:01:43,760 Kaoc'h. 29 00:01:44,440 --> 00:01:46,260 Ken gleb eo...! 30 00:01:47,880 --> 00:01:51,140 {\an8}Ken mouget eo... 31 00:01:51,680 --> 00:01:55,540 {\an8}Pegus omp o-daou... Sot on gant se. 32 00:01:57,860 --> 00:01:59,440 Gallout a ran lakaat anezhañ e-barzh...? 33 00:02:00,900 --> 00:02:02,120 Kit war-raok... 34 00:02:07,740 --> 00:02:12,720 {\an8}N-Nann, ma rit ken kalet-se... e ouelin ! 35 00:02:15,920 --> 00:02:17,560 N'eo ket dihun, nann...? 36 00:02:17,880 --> 00:02:20,440 Ankounac'haet em eus doareoù fall Yuki da gousket... 37 00:02:20,440 --> 00:02:23,400 Hey... Arabat paouez, mar plij. 38 00:02:24,680 --> 00:02:26,390 Ya! Ken don oc'h... 39 00:02:28,350 --> 00:02:30,620 {\an8}N'hellan ket paouez gant ar feur-se ! 40 00:02:33,380 --> 00:02:34,640 {\an8}Me zo o tont... O tont...! 41 00:02:34,640 --> 00:02:37,740 {\an8}Cumming...! 42 00:02:39,120 --> 00:02:43,360 Digarez, Yuki-san, ar wech diwezhañ eo... 43 00:02:45,620 --> 00:02:46,660 Um... 44 00:02:47,200 --> 00:02:50,120 Mat eo ma teuin en-dro ? 45 00:02:51,380 --> 00:02:55,140 Tromplerezh eo an dro-lavar-se !... N'hellan ket lâret nann da se. 46 00:02:55,780 --> 00:02:56,900 Me... a soñjo enni. 47 00:02:58,200 --> 00:03:00,140 Serriñ a rin sur a-raok ma raimp, mat eo ? 48 00:03:11,200 --> 00:03:12,580 Mintin...? 49 00:03:12,880 --> 00:03:14,100 Ha? 50 00:03:17,200 --> 00:03:19,880 N'on ket evit krediñ e rafec'h kement-se e-keit ma'z on kousket ! 51 00:03:19,880 --> 00:03:22,240 Petra ?! Petra an diaoul... 52 00:03:23,820 --> 00:03:26,460 Hi eo a oa deuet da'm c'havout hanter-kousket ! 53 00:03:27,060 --> 00:03:31,940 A-hend-all, n'oc'h ket o vont gant Unyuu-san e gwirionez ? 54 00:03:31,940 --> 00:03:33,830 N-Nann ! 55 00:03:34,740 --> 00:03:36,060 Ha gwir eo ? 56 00:03:36,620 --> 00:03:39,440 Aikawa-kun, c'hoant hoc'h eus da zebriñ lein ? 57 00:03:39,440 --> 00:03:42,040 Ha? Mat eo ? 58 00:03:42,400 --> 00:03:43,620 A-dra-sur ! 59 00:03:44,440 --> 00:03:46,260 Plegomp hor futon. 60 00:03:48,500 --> 00:03:50,430 Er stad vat emañ...? 61 00:03:51,480 --> 00:03:53,500 War a seblant ne oar ket eus ar pezh hon eus graet 62 00:03:53,500 --> 00:03:55,480 Soñjal a ran e c'hellan reizhañ an traoù ganti. 63 00:03:55,480 --> 00:03:56,920 Aikawa-kun. 64 00:03:56,920 --> 00:03:57,560 Ya? 65 00:03:58,800 --> 00:04:00,300 Petra eo hemañ ? 66 00:04:01,280 --> 00:04:03,540 Bragoù-bihan ? 67 00:04:03,540 --> 00:04:04,860 Gouzout a ran kement-se. 68 00:04:04,860 --> 00:04:09,740 Gwisket em eus anezho bremañ. Goulenn a ran da biv int. 69 00:04:09,900 --> 00:04:14,240 Unyuu-san, perak er bed e ankounac'hafes da bragoù-bihan ?! 70 00:04:20,220 --> 00:04:22,080 Mat oc'h, Shimizu-sa— 71 00:04:24,940 --> 00:04:26,320 Digarezit ac'hanon. 72 00:04:27,360 --> 00:04:29,350 N'emañ ket er gêr...? 73 00:04:29,350 --> 00:04:31,660 Krediñ a raen klevet e vouezh... 74 00:04:32,360 --> 00:04:34,060 Ah mat eo, lammat a rin eus an toull. 75 00:04:35,760 --> 00:04:38,140 Fall eo... n'eo ket ?